Art & Architecture
article | Temps de Lecture6 min
Couleurs et lumière au premier étage du château ! Les baies offrent un riche décor, peuplé de détails surprenants, qui participent largement à la magie du lieu.
Les panneaux macédoine et panneaux d'antiquaires
Les panneaux dits macédoine sont des assemblages réalisés au XIXe siècle ou au début du XXe, réunissant des fragments de vitraux anciens. Restituer une image d’ensemble cohérente n’est pas, dans ce cas précis, la préoccupation majeure de l’artisan. Visages, motifs architecturaux ou végétaux côtoient ainsi fragments d'inscription, scènes bibliques ou représentations de saints. Le montage séduit aujourd'hui par sa fantaisie désinvolte, sa richesse formelle. C'est aussi l'occasion rare qui nous est donnée là d'apprécier, à portée de main, l'art des maîtres verriers d'autrefois.
Quelques verrières présentent ce qu'il est convenu d'appeler panneau d'antiquaire, montage réalisé à partir de vitraux anciens et formant un ensemble cohérent, autorisant une lecture iconographique.
© Pascal Lemaître - Centre des monuments nationaux
Les rondels
Bien différents sont les rondels que l'on peut aussi admirer à Castelnau : une scène parfaitement identifiable orne le centre de la baie, peinte en grisaille et rehaussée de ce jaune d'argent qui ne prend sa couleur définitive qu'après cuisson... Les rondels étaient en usage dans les riches demeures dès la fin du Moyen Âge, et la mode s’imposa aux XVIe et XVIIe siècles.
© Pascal Lemaître - Centre des monuments nationaux
Les verrières
La verrière de la Crucifixion
Œuvres majeures, les verrières présentées dans la salle dite Oratoire font parties intégrantes de la mise en scène imaginée par Jean Mouliérat au début du XXe siècle.
La Crucifixion a été exécutée entre 1417 et 1419. Sa provenance est bien connue depuis 1962, lorsqu’un article publié dans le Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France révèle que le Christ en croix de la cathédrale de Quimper, disparu de longue date, est en effet conservé au château de Castelnau-Bretenoux. Une baie en arc brisé a été percée au début du XXe siècle pour l’accueillir. Verrières d’église et vitraux civils, non destinés à se côtoyer par vocation, se trouvent ainsi réunis à Castelnau par les soins du ténor.
© Pascal Lemaître - Centre des monuments nationaux
La verrière des anges musiciens
Deux autres verrières médiévales, soigneusement restaurées, font face à la Crucifixion.
Un Concert d'anges musiciens aux ailes multicolores a été intégré à la partie haute de la baie. Elle présente un grand intérêt documentaire, représentant des instruments de musique anciens comme l'orgue portatif ou la flûte à bec double...
© Pascal Lemaître - Centre des monuments nationaux
L'origine de la notation musicale
La verrière basse présente une belle illustration de l'origine de la notation musicale. Inscrite sur un long phylactère , la première strophe de l'hymne à saint Jean-Baptiste nous donne la clé de la codification utilisée depuis le XIe siècle. La première syllabe de chaque vers a, en effet, donné son nom à une note :
Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Iohannes
Traduction de l'hymne en français : "Pour que tes serviteurs puissent chanter à pleine voix les merveilles de ta vie, efface le péché qui souille leurs lèvres, ô Saint Jean !"
© Pascal Lemaître - Centre des monuments nationaux
Le dossier thématique
